2019年03月15日

【速報】日本語から「ヴ」が消滅する エバンゲリオンが正式名称になりミサトさん許される

katakana_08_u2.png.png


1: 2019/03/14(木) 15:31:48.14

世界から『ヴ』が消える
2019年3月13日
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか?

この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。

といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、
そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。
これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。
そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。

「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、1月から始まった通常国会だった。
この国会に外務省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。

この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。
「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。
実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。

なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。
法律を制定した当時はヴを使うケースが多かったようですが、徐々になじみのある表記が変わってきたのでしょう」
https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/15156.html

no title






53: 2019/03/14(木) 15:39:49.44

>>1
「エバンゲリオン」じゃなくて「ヱバンゲリオン」やろ


95: 2019/03/14(木) 15:43:46.47

>>53
ヱヴァンゲリヲンな


3: 2019/03/14(木) 15:32:31.24

えっ、マジで消えんの?


4: 2019/03/14(木) 15:32:32.18

エバー


9: 2019/03/14(木) 15:33:52.41

ビッセル神戸


13: 2019/03/14(木) 15:34:12.80

ヴァニラ


14: 2019/03/14(木) 15:34:39.69

高木ヴー


15: 2019/03/14(木) 15:34:52.06

バだとしてもエバーはおかしいぞ


16: 2019/03/14(木) 15:35:08.71

bとvの使い分けどうすんだよ


20: 2019/03/14(木) 15:35:52.85

バナナ


21: 2019/03/14(木) 15:36:07.32

ヴァイタミン


22: 2019/03/14(木) 15:36:08.94

セントクリストファー・ネイビスだと思ってた


24: 2019/03/14(木) 15:36:21.32

消えたとしてもエバァンゲリオンだぞ


26: 2019/03/14(木) 15:36:40.84

バンガード


27: 2019/03/14(木) 15:37:00.19

革命機ブァルブレイブ


28: 2019/03/14(木) 15:37:06.71

ビバルディ


30: 2019/03/14(木) 15:37:17.65

ちゃんとvの発音出してる日本人がどれだけいるんだろうか


33: 2019/03/14(木) 15:37:41.70

ジョルノジョバーナ


35: 2019/03/14(木) 15:38:19.01

オルフェーブル

たった2つ書く場所が減っただけやな


36: 2019/03/14(木) 15:38:20.34

ボルデモート卿


37: 2019/03/14(木) 15:38:25.04

バルカン半島


39: 2019/03/14(木) 15:38:39.12

ビーガン


40: 2019/03/14(木) 15:38:39.27

vとbの発音って違うのにね


69: 2019/03/14(木) 15:41:08.95

>>40
でもヴとブは同じやん


76: 2019/03/14(木) 15:41:39.07

>>69
ちゃうわ


47: 2019/03/14(木) 15:38:59.40

ビッセル神戸


48: 2019/03/14(木) 15:39:20.78

バル・バロだぞ!!

バルバロッサみたいでまあ・・・


49: 2019/03/14(木) 15:39:31.37

ヴォルデモート→ボルデモート
なんかダサい


52: 2019/03/14(木) 15:39:49.03

ヴィッセル神戸どうなってしまうん?





引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1552545108/

posted by paripi at 06:30| Comment(4) | ニュース・時事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
どんどんグローヴァル化していく世の中に逆行するかのように、外国語の発音を音数の少ない日本語に都合良く変えていこうとする流れ…
俺には全く理解出来んわ
Posted by at 2019年03月15日 08:57
※1
(Globalの綴りはvじゃなくbだから、むしろグローバルで合ってるぞ)
(ツッコミ待ちやったらごめん)
Posted by at 2019年03月15日 09:53
エヴァは国名だった…?
Posted by at 2019年03月15日 10:25
グローヴァル化したいならそもそも英語で書けよ
Posted by 名無し at 2019年03月15日 13:28
コメントを書く
コチラをクリックしてください