2019年07月10日

ワイ「QUEENええなあ!邦楽はクソ!ところで何言ってるんや?翻訳したろ!」

music_black_metal_band_corps_paint.png

1: 2019/07/10(水) 15:01:13.43

ママーッッ!!

銃で人殺しちゃったのー!!

頭に銃口当てて撃っちゃったー!!

殺す気はないのにー!!!


ワイ「…」






3: 2019/07/10(水) 15:02:00.26

ガリレオ~!


4: 2019/07/10(水) 15:02:00.57

マシなほうの歌詞やん


6: 2019/07/10(水) 15:02:19.07

自転車・自転車
って歌ってる曲もあるらしい


9: 2019/07/10(水) 15:03:54.13

糞みたいなラブソングよりはよっぽどいい


11: 2019/07/10(水) 15:04:47.31

自転車!自転車!自転車!


14: 2019/07/10(水) 15:04:58.94

自転車!自転車!自転車乗りたいいいいい!!


15: 2019/07/10(水) 15:05:03.92

メロディー系やろqueenは


18: 2019/07/10(水) 15:07:04.85

I'm a sex machine (直球)


19: 2019/07/10(水) 15:07:11.16

チャリサイコーーーー!


20: 2019/07/10(水) 15:07:19.76

オブラディオブラダってなんなんや・・・


21: 2019/07/10(水) 15:07:40.11

bicycle race以外で言うほどやべーのあるか?


24: 2019/07/10(水) 15:08:29.06

>>21
ボディランゲージ(直球


29: 2019/07/10(水) 15:09:08.05

>>21
レーザー付きダイナマイトとか意味わからんやろ


23: 2019/07/10(水) 15:08:24.19

ケツでか女~


26: 2019/07/10(水) 15:08:43.50

ママ~😭


28: 2019/07/10(水) 15:09:02.68

>>26
うう~~😭


203: 2019/07/10(水) 15:40:47.99

>>28
ガリレオー😘


27: 2019/07/10(水) 15:08:49.71

洋楽聴いてる奴の9割は歌詞の意味何にも分かっていないという事実
ワイは大体わかるけど


34: 2019/07/10(水) 15:11:27.59

>>27
邦楽でもあんま気にしないししゃーない


41: 2019/07/10(水) 15:13:47.24

>>27
意味わかんなくてもええと思えるくらいにはメロディが好みなんや
すまんな


36: 2019/07/10(水) 15:12:10.39

歌詞の意味わかんないから好き定期


37: 2019/07/10(水) 15:12:10.58

アトミックボム定期


39: 2019/07/10(水) 15:12:39.63

Don't stop me nowとかいうど下ネタな曲


40: 2019/07/10(水) 15:13:42.00

Too Much Love Will Kill You
その通りンゴねえ


42: 2019/07/10(水) 15:14:18.47

自転車への愛を唄うバンド、クイーン


43: 2019/07/10(水) 15:14:22.17

ちょうどこの映画見てこの歌詞のとこだけ見て泣いたわ
すぐ消した


44: 2019/07/10(水) 15:14:42.87

レディオガガ…レディオガガ…


45: 2019/07/10(水) 15:14:45.60

殺したのは過去の自分やで


46: 2019/07/10(水) 15:14:51.33

意味がわかんない曲聞いて楽しい?
バカが無理して洋楽聞いてるのとかよく見るけど


57: 2019/07/10(水) 15:17:37.60

>>46
音楽に言葉がいらないことの最たる例じゃん


50: 2019/07/10(水) 15:15:17.17

ガリレオって誰!?


51: 2019/07/10(水) 15:15:38.08

カーペンターズなんかも詞は微妙だよな
訳し方が悪いのかも知らんが


56: 2019/07/10(水) 15:16:41.60

>>51
直訳したらみんな王様になるやろ


54: 2019/07/10(水) 15:16:12.46

ういーウイルロックユーはなんて言ってるんや?


60: 2019/07/10(水) 15:17:42.17

洋楽ってリズム重視でいうほど歌詞気にしとらんのやろ?





引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1562738473/

posted by paripi at 18:00| Comment(0) | ネタ系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください